Womens gathering- Jerusalem Communities Network

עברית בהמשך يسرنا دعوتكن للقاء النسوي من أجل” قدس أفض

Dear Friends, You are invited to a gathering of women for a Better Jerusalem, We hope to see you all, many beautiful women from diverse communities sharing your talents with each other and your traditional music and foods (please bring something traditional to eat or drink (this will be a small gathering). Within these crazed times of hardships, we will discuss ways to Strengthen the Actions of Non-Violence for a Better Jerusalem and Conduct Prayers from Different Faiths. The meeting will be held This Tuesday, March 24. at 15 Naomi Street in Abu Tor at 15:30 on Please let us know if you can come.

With Love and Respect, Hilia and Elana Jerusalem Communities Network and Trust-Emun hilianurit@gmail.com, 054-6373010 elana@trust-emun.org, 052-2861779 http://jerusalem-mosaic.org

 يسرنا دعوتكن للقاء النسوي من أجل” قدس أفضل نأمل مشاركتكن معنا في هذا اللقاء الذي يشمل نساء من مختلف الأجناس والمشاركة بقدراتكن بالموسيقى والأطباق المميزة الرجاء إحضار مأكولات او مشروبات شعبية وفي ظل الأحداث الصعبة التي نمر بها سنتحاور سويا للبحث عن طرق و أطر للعمل من أجل الحد من العنف من أجل قدس أفضل وسنصلي الصلوات المختلفة سويا سيعقد اللقاء في تمام الساعة 15:30 من يوم الثلاثاء القادم 24/3/2009 في شارع نعومي 15 أبو طور الرجاء إرسال إيميل لتأكيد المشاركة مع كل الحب والتقدير هيليا و إيلانا شبكة جماهير القدس و إمون ترست

 חברות יקרות, אנו שמחות להזמינכן למפגש של נשים למען ירושלים טובה יותר, אנו מקוות לראות אתכן, נשים רבות מקהילות שונות, משתפות זו את זו בכישרונותיכן, במוזיקה ובמאכלים הייחודיים שלכן (אנא הביאו מאכל או משקה מסורתי). בתקופה לא-פשוטה זו, אנו גם נשוחח על הדרכים לחיזוק עשייה לא-אלימה- ליצירת ירושלים טובה יותר, ונערוך תפילות מן המסורות השונות. המפגש ייערך ביום ג’ הקרוב ה- 24/3/09 , בשעה 15:30. ברחוב נעמי 15, אבו תור. אנא חזרו אלינו ואמרו לנו אם ביכולתכן להגיע. באהבה וכבוד, היליה’ אילנה ואיבטיסאם, רשת קהילות ירושלים ואמון-טראסט

hilianurit@gmail.com, 054-6373010 elana@trust-emun.org, 052-2861779